シンポジウム「現代日本における独自性の礼賛」

フランス国立東洋言語文化研究所 INALCOにて開催されるシンポジウム「現代日本における独自性の礼賛」に、東川賞受賞作家 オノデラユキ氏が参加いたします。






































以下リンクより

● Emmanuel Lozerand (CEJ-INALCO)：
　　　　　« Il n’y a pas d’individus au Japon »:
　　　　　archéologie d’un discours
　　　　　「日本には個がない」という言説の考古学

● Jonathan Reynolds (Columbia University, New York)：
　　　　　« L'Art est une explosion ! » Okamoto Tarô et
　　　　　la rhétorique de l'iconoclasme
　　　　　「芸術は爆発だ！」岡本太郎と反逆のレトリック

● Adrian Favell (IEP Paris)：
　　　　　Aida Makoto et l’art contemporain au Japon :
　　　　　ce que le monde ne veut pas entendre
　　　　　会田誠と日本のコンテンポラリーアート ― 世界がききたくないこと

● Onodera Yuki (photographe, prix Niepce 2006) ：
　オノデラユキ（写真家、ニエプス賞 2006）：
　　　　　D'un photographique qui ne serait
　　　　　pas photographique ?
　　　　　写真的とは写真的ではないこと？

● Uno Shigeki (Université de Tôkyô) ：
　宇野重規（東京大学）：
　　　　　Généalogie du débat sur la société civile
　　　　　à la japonaise (1980-2012)
　　　　　日本市民社会論の系譜(1980-2012)

● Sébastien Lechevalier (EHESS, Réseau Asie)：
　　　　　Pourquoi les Japonais sont-ils mécontents du niveau
　　　　　atteint par les inégalités dans les années 2000,
　　　　　mais défavorables à une politique de redistribution par l’État ?
　　　　　2000 年代にここまでひらいた格差に不満な日本人が、
　　　　　なぜ政府による再分配を支持しないのか

● Bernard Thomann (CEJ-INALCO)：
　　　　　« Nous ne sommes pas des résidus miniers ! »
　　　　　Lorsque les victimes de l’industrie
　　　　　houillère demandent justice
　　　　　「俺たちはボタじゃない！」炭坑労働者が正義をもとめるとき

● Horie Toshiyuki (écrivain, prix Akutagawa 2001
　/ Université Waseda, Tôkyô) ：
　堀江敏幸（小説家, 芥川賞 2001 / 早稲田大学）：
　　　　　Repenser les axes : les potentialités des romans « régionaux »
　　　　　軸の見直し ― 《地方》小説の可能性について

● Suwa Tetsushi (écrivain, prix Akutagawa 2007) ：
　諏訪哲史（小説家, 芥川賞 2007、愛知淑徳大学）：
　　　　　Asatte, ou ma langue étrangère intérieure
　　　　　アサッテ ― わが内なる「外国語」

● Yang Yi (écrivaine, prix Akutagawa 2008) ：
　楊逸（小説家, 芥川賞 2008/ 関東学院大学）：
　　　　　Les formules toutes faites et l’expression des sentiments
　　　　　定型文による感情表現

● Higashi Naoko (poétesse) ：
　東直子（歌人）：
　　　　　Aujourd’hui le tanka, cette poésie traditionnelle
　　　　　伝統詩・短歌の現在

● Sasaki Mikirô (poète) ：
　佐々木 幹郎（詩人）：
　　　　　Des chants s’élèvent sous les gravats
　　　　　瓦礫の下から唄が聴こえる

● Yamaura Harutsugu (médecin à Ôfunato,
　traducteur de la Bible en dialecte du Tôhoku) ：
　山浦治嗣（大船渡市医師、東北弁バイブル翻訳者）：
　　　　　Que c’est bon d’être différents ! Nous autres, gens de Kesen
　　　　　俺たち気仙衆、変わってるってすばらしい！

● Horiguchi Sachiko (Temple University, Tôkyô) ：
　堀口佐知子 (テンプル大学日本校）：
　　　　　Le retrait social des jeunes et le sens de la personne
　　　　　des Japonais : comment les hikikomori autoproclamés
　　　　　négocient-ils autonomie et normes socilales?
　　　　　引きこもりの若者と日本的人格 ― 当事者はいかにして
　　　　　自立と社会規範を獲得するか

● Thomas Lamarre (Université MacGill, Montréal)：
　　　　　Entre production et consommation : la singularité de
　　　　　la jeunesse « non-existante »
　　　　　消費と生産の間 ― 「非実在青少年」の独自性

● Christian Galan (CEJ-Toulouse Le Mirail)：
　　　　　Dans l’école et hors du monde, ou dans le monde
　　　　　et hors l’école ? Normes et institution scolaire au Japon
　　　　　学校の内側は世界の外にあり、世界に入ると校外にでてしまう？
　　　　　日本における教育制度と教育規範

● Karen Nakamura (Yale University, New Haven)：
　　　　　Les clous tordus ne ploient pas : handicap et
　　　　　mise en cause des normes sociales dans le Japon du xxie siècle
　　　　　曲がっている釘は打たれない ― ２１世紀の日本社会規定を覆す
　　　　　障がい者のエスノグラフィ

● Hirose Kôjirô (Musée national d'ethnologie d'Ôsaka
　/ Université de Chicago) ：
　広瀬浩二郎（国立民族学博物館, シカゴ大学）：
　　　　　瞽女の手 ― 視覚障害者の「さわる文化」と現代
　　　　　La main des goze : handicap visuel et « culture du toucher » dans
　　　　　le Japon contemporain



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
会期：2013.12.19-20
会場：フランス国立東洋言語文化研究所 INALCO（旧パリ大学３）
　　　65 rue des Grands Moulins 75013 Paris
リンク：http://www.inalco.fr/ina_gabarit_article.php3?id_rubrique=3267&id_article=6103&id_secteur=1